|
Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Edgar Allan Poe: The Raven
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door
" 'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door
Only this and nothing more."
Edgar Allan Poe: Havran
Jednou o půlnoci, maje horečku a rozjímaje
nad divnými svazky vědy prastaré a záslužné
když jsem klímal v polospaní, ozvalo se znenadání
velmi jemné zaťukání na dveře a pak už ne.
"Je to návštěva, či zdání, bylo to tak nezvučné
jednou jen a pak už ne."
............ Dokázali byste to taky?............
|
Re: Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od Nezny_Andel z 12.07.2005 12:55:18:
Možná.Poslední dobou mě napadají i věci co maj hlavu a patu - i když já chcu psát písničkové cyberpunkové texty :o)
Inperfection in your life
is nothing more that pointless blight
,so clench your teeth and shoot it out........
...chtěla by madam pokračovat? :o)
|
Re (2): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od ARCMAN ( mailto:arkman@seznam.cz ) z 12.07.2005 20:15:13:
Jen pokračuj, ráda si ještě něco přečtu... *1*
|
Re (3): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od Nezny_Andel z 13.07.2005 14:38:55:
Hm škoda - já myslel, že se budem doplňovat. Tak já si dám lahvoně a zkusím to dokončit (nebo tomu dodělat začátek *3*)
|
|
Re (3): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od Nezny_Andel z 13.07.2005 14:38:55:
Do očí Ti sice v "avataru" vidět není, ale tvé šaty barvu tabáku mají......
|
Re (4): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od rozsafny.sexy.zivot z 16.07.2005 04:52:15:
I mé oči barvy tabákové jsou, jak mi jeden člověk důležitý sdělil...
Václava Hraběte ráda mám, neboť básmě jeho v srdci mi čtou...
I onen člověk důležitý mi v srdci čte...
|
Re (5): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od Nezny_Andel z 18.07.2005 11:36:35:
Oči v barvě tabáku,
Vídávám Vás ve spánku :)
|
Re (6): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od rozsafny.sexy.zivot z 18.07.2005 19:39:19:
Zvláštní sny se mi též zdají,
oči v nich však jinou barvu mají.
Vídám oči zelené jak voda v jezeře,
laskavě se na mě dívají....
No jo, moc se mi to nerýmuje... *1*
|
Re (7): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od Nezny_Andel z 21.07.2005 07:34:40:
Zelená, ta lesu sluší,
já mám ale modré oči ;o)
|
Re (8): Básníkům a jejim překladatelům budiž vzdána čest
Odpověď na příspěvek od rozsafny.sexy.zivot z 23.07.2005 23:31:06:
Nevím, jaké oči máte, neb neviděla jsem je...
Nepsala jsem o vašich očích, madam, ale chcete-li, začnu... *1*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)
