|
ad altruismus
Před časem jsem slyšela teoprii, že člověk není schopen udělat čin (vědomý, úmyslný), z kterého by neměl nějaký prospěch...
vtip je v tom, že osobním prospěchem může být pocitr užitečnosti i třeba narušení nudy, požitek z mučení dítěte (pro sadistu) , i třeba to že má člověk potěšení z toho, že dokazuje že tato teorie není správná (pro ty, kteřá nyní začali dělat různé neúčelné věci s cílem vyvrítit to)
zamyslela jsem se nad tím - a asi souhlasím.
|
Re: ad altruismus
Odpověď na příspěvek od LouPudlo ( mailto:pudlo@centrum.cz ) z 23.12.2004 16:33:17:
no jistě! drtivá většina "altruistických" dobrých skutků se dělá minimálně kvůli potěšení z radosti toho druhého :))))
(třeba když sem utratil víc jak třetinu z peněz na vánoční dárky jenom za plyšovou žirafu pro holku, kerou miluju *1* )
|
Re (2): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od S.n.a.k.e.r ( mailto:skodak@chello.cz ) z 23.12.2004 21:56:24:
No nevím nevím je li ta Tvá koupě žirafy čistě altruistický čin. Já bych v tom viděl promyšlený kalkul.A netvař se jako svatoušek. :-)))
|
Re (3): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od vagabund ( mailto:vagabund1@centrum.cz ) z 23.12.2004 22:06:21:
ale dyť to říkám, že to je "altruistický" čin ( všimni si úvozovek *1* ) - loupudlo přece říkal, že altruismus je nemožný :))
|
Re (4): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od S.n.a.k.e.r ( mailto:skodak@chello.cz ) z 24.12.2004 17:21:42:
Aha - sám uvozovky často používám a neuvědomuju si jak je to přehlédnutelné *2*
  JeTam42 ... 26.12.2004 09:46:50 ... (Strom/Strom) Re (5): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od Arcman ( mailto:arkman@seznam.cz ) z 24.12.2004 19:07:24:
Zkuste dělat uvozovky ,,české". Ze zkušenosti vím, že si jich lidé všímají více. (Je to asi jako když čokoládu v krámu v regálu pootočíte o deset stupňů jinak a ona se začne prodávat o třicet procent víc..)
|
Re (6): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od JeTam42 z 26.12.2004 09:46:50:
nemám rád české úvozovky, českou psanou jedničku (1 místo I) a sedmičku (s vodorovnou čárkou uprostřed), českou desetinnou čárku místo anglické tečky, české názvy cizích filmů, české překlady anglických slovních hříček v nich a český dubbing vůbec.
takže tak. *4*
JeTam42 ... 30.12.2004 22:58:19 ... (Strom/Strom)
Re (7): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od S.n.a.k.e.r ( mailto:skodak@chello.cz ) z 28.12.2004 23:59:29:
Mám rád české úvozovky, českou psanou jedničku (1 místo I) a sedmičku (s vodorovnou čárkou uprostřed). Nesnáším anglickou tečku místo desetinné čárky, české názvy cizích filmů, české překlady anglických slovních hříček v nich a český dubbing vůbec. (Ale někdy je české znění i lepší neýž originál-uzpůsobené Čechům.)
takže tak.
|
Re (8): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od JeTam42 z 30.12.2004 22:58:19:
České znění uzpůsobené pohodlným čechům neznající souvislosti originálu, kteří jsou tak "okradeni" o jeho kouzlo a poselství *4*
A ty překlady originálního názvu - no větší hovadinu jsem neviděl. Člověk ani neví jak má ten originál hledat, protože ten český název nemá s originálem nic společného. Viz ty Prci, prci, prcičky nebo Podfuck(no to už and není ani jedno ani druhé *3*)
Jediné co mi vadí, že jsme asi fakt blbý národ a svou suverenitu uplatňujem na kravinách a ne na důležitých věcech.Abych to uvedl na pravou míru : Vadí mi, že na české klávesnici musí být(snad to kdysi někdo mermomoci prosadil, aby jsme se odlišili nebo co) přehozené z a y. To pak člověk píše, třeba @ nebo & a pak třeba ještě dvě minutz ybztečně yapisuje z místo y - tedy y místo z - eh no je to k vyteku - yasrané přepínání. :o)
|
Re (9): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od Arcman ( mailto:arkman@seznam.cz ) z 30.12.2004 23:26:17:
Já myslím, že Čech vnímá poněkud jinak, a tak se dá překladem do češtiny udělat film pro Čechha lepší- záleží na překladu, někdy je to zajisté zbytečné a film to zmrší.
Zkoušel se někdo třeba zamyslet, proč má Yoda v české verzi hlas tak odlišného výrazu než originál? Z drsného chraplavého hlasu Češi udělali téměř dětský hlásek. Ale je to hlas, který bych volil i pro anglickou (émerickou) verzi.
Klávesnici nenítřeba přepínat vůbec- stačí užít ASC tabulky (samozřejmě je to několik údaju na zapamatování navíc...).
Zkuste třeba stisknout kombinaci kláves Alt+64...
|
Re (10): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od JeTam42 ( mailto:www.jetam@seznam.cz ) z 02.01.2005 20:29:31:
Nejhorší jsou filmy dodávané bez rozsekané zvukové stopy na dílčí části - to se pak musí původní zvukstlumit pro dabing a některé zvuky znova (špatně) udělat - vydí mi to také po zvukové stránce -a pokud jde o obsahovou stránku tak dávám přednost originálu v každém případě - protože mi nejde o mé české vnímání jinak, ale když se dívám na zahraniční film tak se na něj dívám proto, že chci pochytit Přesně(!) co tím autor myslel.Jinak díky za tip se zavináčem.
|
Re (11): ad altruismus
Odpověď na příspěvek od Arcman ( mailto:arkman@seznam.cz ) z 18.01.2005 01:50:23:
jo, to bylo třeba v Elm Street dvojce..tam "prozníval" pod dubbigem původní zvuk :))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)