Hannah Montana 3.12: Dáváš obědu špatnou pověst .
babi: Vidím, že jste vyfintění na nějaký mejdan. Jen běžte a bavte se.
Miley: Díky, babi.
Jackson: Nashle pak!
babi: Co na tom, že jsem trčela v přecpaném letadle plném nakažlivých nemocí a myslela jen na svá vnoučata, která jsem skoro rok neviděla?
Miley & Jackson (unisono): Ještě se uvidíme!
babi: Pak mi ztratili kufry. Můj taxík se porouchal. Ale já věděla, že na všechno zapomenu v náruči milující rodiny. Ne, počkat. Oni musí za kamarády, kteří mají před sebou mnohem delší život než já.
Miley: Ach jo.
Jackson: Možná bychom tu mohli zůstat s tebou, babi.
|
Hannah Montana 3.11: Klepání na Jacksonovu hlavu .
Jackson: Tady jseš! Nechala sis doma opalovací krém, hlupáčku.
Miley: Myslím, že už jsem namazaná.
Jackson: Ale nejsi. Nechci, aby se moje sestřička spálila. A když už jsme u toho spálení - ty jsi kdo?
Gabe: Já jsme Gabe.
Jackson: Školní průměr?
Gabe: 3,2.
Jackson: Chystáš se na vysokou?
Gabe: Zatím ne.
Jackson: Pracovní cíle?
Gabe: Je mi jen 16!
Jackson: Vypadni.
Gabe: Co?
Jackson: Řekl jsem "vypadni", svalovče!
Miley: Ne! Ne. Ty...
Jackson: Já vím, bylo to o chlup. Ale neboj, od teď se k tobě frajírek Gabe ani jemu podobní ani nepřiblíží.
|
Hannah Montana 3.11: Klepání na Jacksonovu hlavu .
Robbie (otec): Kdo si dá tu poslední vynikající křupavoučkou palačinku na probuzení?
Miley & Jackson (unisono): Já!
Jackson: Už si měla dvě, ty žroute!
Miley: Netušila jsem, že umíš do tolika počítat. Dej to sem!
Jackson: Já jsem ještě ve vývinu!
Miley: Od čtvrtý třídy se už nevyvíjíš. Pusť to!
Robbie (otec): Ach jo. Vaše máma chtěla děti, já chtěl psy. Pořád chci psy, tak si to přeberte.
|
Hannah Montana 3.10: Podváděj .
Seňor Pára: Ahoj, vítejte u Seňora Páry. Chcete-li přepojit na zákaznický servis, stiskněte jedničku. *...* Stiskli jste jedničku. Volbu potvrďte jedničkou.
Robbie: Jdi s tím někam!
Seňor Pára: Jestli se Vám v naší sauně kroutí cedrová lavice, stiskněte jedničku. Jestli Vám z ní lezou třísky, stiskněte dvojku. Jestli Vám zahnívá, stiskněte trojku. *...* Pokud se z ní uvolňují škodlivé a potenciálně smrtelně jedovaté látky, stiskněte 67.
Robbie: 67 mi bude, než tohle skončí!
|
Hannah Montana 3.10: Podváděj .
Robbie (otec):
Já uklízím dům.
Ten prachu stín.
Já vytírám zem.
Jsem v tom přeborník.
I když mě bolí každý můj sval.
Já chudák dříč tu zpívám
tohle chlapský, bolavý blues.
|
Hannah Montana 3.10: Podváděj .
Miley: Co to je? To vypadá jako odpovědi k testu!
Jackson: Cože? Ne, to nejsou žádné odpovědi k testu. To je... to je... mapa k pokladu.
Miley: K jakému pokladu, kapitáne Zloději? K jedničce z písemky z dějáku?
Jackson: To by mi neprošlo. Tak blbej nejsem. Napíšu to na dvojku.
Miley: Ne. To ti nedovolím. Víš proč? Když budeš podvádět, vyloučí tě, nikdy nedostaneš práci a až táta skončí v domově důchodců, budeš chtít bydlet u mě. Což nedovolím, protože k Ranceovi Juniorovi nepustím žádného podvodníka.
Jackson: Ranceovi Juniorovi?
Miley: V mých snech se můj muž jmenuje Rance.
|
Hannah Montana 3.09: Táta má nového kamaráda .
Miley/Hannah: Panebože, dělal jste choreografie pro *NSYNC, Madonnu a MC Hammera?
Nahnah: Jo. Tohle... *bye, bye, bye*... jsem vymyslel. Tohle... *vogue*... taky. A "Hammer time"? ...To jsem nevymyslel, ale rád to dělám.
Miley/Hannah: Beru Vás!
Robbie/Billy (otec/manažer): Tak moment, slečinko. To je velké rozhodnutí. Mohla by ses ještě na pár věcí zeptat.
Miley/Hannah: Máš pravdu. Všimla jsem si ve Vašem životopise, že jste pár let nepracoval, Nahnahu. Co jste dělal?
Nahnah: Dal jsem si pauzu. Rybařil jsem, jezdil na koni, toulal se po venkově a hledal nejlepší broskvový koláč.
Robbie/Billy (otec/manažer): Beru Vás!
Miley/Hannah: Cože?
Robbie/Billy (otec/manažer): Nemá cenu ho trápit. Nahnahu, řekněte mi o tom koláči.
|
Hannah Montana 3.08: Vítejte v problémech .
Jackson: Tak si teď ten slovní taneček zkusíme. Jaká je tvoje oblíbená barva?
Miley: To je lehký. Fialová.
Jackson: Ne! Ne, ne! Základní pravidlo vyhýbavých řečí: Nikdy neodpovídej přímo! Přímé odpovědi tě zničí!
Miley: Ale to je pravda.
Jackson: Pravda tě zničí! Když řekneš, že máš ráda fialovou, znepřátelíš si všechny ostatní barvy duhy. Jak to zítra v televizi řekneš, miliony holčiček v růžovém ti nebudou moct přijít na jméno.
Miley: Tak jak na to mám podle tebe odpovědět?
Jackson: Když se tě na něco zeptají, musíš na ně s úhybným manévrem. Zkusíme to. Tati, zeptej se mě. Na cokoliv.
Robbie (otec): Synku, už máš hotové úkoly?
Jackson: Musím ti říct, jak mě potěšilo, že ti tak záleží na mém vzdělání, tati. Zrovna jsme to probírali s Maxem, když jsme hráli basket... Mimochodem, jeho táta má lístky na Lakers, kdybys chtěl jít...
Robbie (otec): Děláš si legraci? Dej mi jeho číslo a... Aha, je fakt dobrý!
Jackson: Zkusíme to znovu, Miley.
Miley: Dobře.
Jackson: Hanno, jaká je tvoje oblíbená barva?
Miley: To je dobře, že se ptáš. Zrovna jsem o tom mluvila se svou kamarádkou Lolou...
Jackson: Skvělý začátek. Teď to rozveď.
Miley: ...cestou ze San Diega...
Jackson: Jen pokračuj!
Miley: ...ve vzducholodi Donalda Trumpa...
Jackson: Fajn!
Miley: ...když jsme se dívaly na nedozírný Tichý oceán.
Jackson: Neurážej jiné oceány.
Miley: Nedozírné vody.
Jackson: Hezky. Teď to zakonči!
Miley: A říkala jsem si, jaké mám štěstí, že žiju v tak krásném, barevném světě.
Jackson: Žák překonal mistra. Tím končím a mizím.
Robbie (otec): Počkej chvíli! Máš už ty úkoly, nebo ne?
Jackson: Ale tati. Příští rok jdu na vejšku a ty tam nebudeš, abys mě otravoval s úkoly. To si budu muset vyřešit sám. Ale to půjde, až to všechno necháš na mně.
Robbie (otec): Promiň, máš pravdu.
Jackson: Díky. Tak ahoj.
Miley: Tati?
Robbie (otec): Krindapána, zas mě dostal!
|
Hannah Montana 3.08: Vítejte v problémech .
Miley: Americké děti teď nejedí mrkev, protože jsem jako Hannah řekla v televizi, že ji nemám ráda a za to můžeš ty, tati.
Robbie (otec): Já? Miley, tys mrkev od malička nesnášela.
Miley: A to má být výmluva? Zodpovědný rodič by mi ji vrazil do bezzubé pusinky. Ale ty ne, tys mi místo toho dával špenátek. Co jsi to za tátu?!
|
Hannah Montana 3.08: Vítejte v problémech .
Mickey: Ale vážně, v těhotenství jsem zjistila, že se zdravou výživou se nežertuje, a proto si teď dám zdravou mrkev. Stejně jako všichni diváci. Podívejte se pod sedadlo! Máte tam mrkev! Vy také!
Miley/Hannah: Vážně? V pořadu, kde jsem vystupovala minule, dávali auta.
Mack: Kdežto my dáváme jídlo pro králíky.
Mickey: Ano. Jsme kabelová televize.
|
|