Re (8): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od
mar.tan ( mailto:forum@mar-tan.eu ) z 17.11.2007
20:22:50:
Tak nejde srovnávat úplně původní knížku z americkým filmem, ale ani japonští filmaři tedy asi úplně nevycházeli z knihy. Americký film Kruh je v podstatě úplně stejný jako japonský film. Je tam samozřejmě pár odlišností, ale dějová linie se shoduje. Snad az na ty šikmé oči. :-] :-] :-]

Re (7): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od Mimi1a2 ( mailto:Mimihomama@centrum.cz ) z 17.11.2007 19:26:43:

Myslel jsem, že japonská verze vycházela více z knižní podoby. V knižním originále je zlý šikmooký chlapeček, v americkém filmu zlá modrooká holčička.

P.S., už si nepamatuji, jestli byla modrooká *1*Martin
◦ Drak na fóra ◦ Na doma ◦ Do práce ◦

Re (6): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od
mar.tan ( mailto:forum@mar-tan.eu ) z 17.11.2007
17:32:21:
Ja viděla obě verze proto tě nechapu. V japonském byla zlá holčička Sadako, v americkém zlá holčička Samara.
V japonském byl normalni chlapeček Yoiči a v americkém normální chlapeček Aidan. Tak povídej.

Re (5): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od Mimi1a2 ( mailto:Mimihomama@centrum.cz ) z 17.11.2007 12:42:56:

Přečti si film nebo knížku a pochopíš, do té doby je to marný...Martin
◦ Drak na fóra ◦ Na doma ◦ Do práce ◦

Re (4): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od
mar.tan ( mailto:forum@mar-tan.eu ) z 17.11.2007
12:26:28:
Fakt nechápu, koho bereš jako hlavní postavu?

Re (3): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od Mimi1a2 ( mailto:Mimihomama@centrum.cz ) z 17.11.2007 09:44:32:

Například hlavní postava:

americký film - malá holčička
japonský originál - malý chlapečekMartin
◦ Drak na fóra ◦ Na doma ◦ Do práce ◦

Re (2): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od
mar.tan ( mailto:forum@mar-tan.eu ) z 06.11.2007
10:15:10:
Prosím tě, co že jsi to měl za zmatky v pohlavích v japonském- americkém Kruhu. Nějak nechápu.

Re (2): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od mar.tan ( mailto:forum@mar-tan.eu ) z 06.11.2007 10:15:10:

Že by emancipace dotažená k dokonalosti? *40*

autobusák Elfik *88*

Re (2): Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od mar.tan ( mailto:forum@mar-tan.eu ) z 06.11.2007 10:15:10:
americký Kruh jsem viděl, nečetl. jak říkám, horory mě neberou.
pokud jde o věčné srovnávání kniha - film, jsem toho názoru, že jde o jiný druh umění. proto se nedá srovnávat ve smyslu lepší/horší. jak říkáš, stojí za to, přečíst si originál. film je ale stylizovaný úplně jinak než literatura. proto podle mě není na místě hodnotit film jako lepší či horší než knižní předloha. úkolem scénáristy/režiséra/dramaturga je buďto komerční úspěch, zachování formy nebo zcela nové dílo. pokud se alespoň jedno z toho povede, dá se říct, že film uspěl. nemám ale žádné vzdělání v tomhle směru, takže se třeba pletu..

Re: Čtete vůbec horory...
Odpověď na příspěvek od ELfkaM ( mailto:elfkam@elfkam.net ) z 05.11.2007 18:30:15:

No rozhodně stojí za to, si přečíst originál, přece jen film jednak vystřihuje některé události (případně přidává nové) ale zejména v knize jsou popsány některé detaily, které ve filmu jsou zobrazené tak, že si jic člověk nevšimne, bere je jako součást atmosféry atp.

Jinak bylo velmi zvláštní, když v americkém zpracování hororu Kruh byly všechny postavy obrácené, místo chlapečka holčička, místo muže žena...Martin
◦ Drak na fóra ◦ Na doma ◦ Do práce ◦